登录

《挽曾达臣二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《挽曾达臣二首其一》原文

江右曾为氏,南丰与赣州。

推其本儒素,夫岂异源流。

迩日过遗宅,有逢皆好修。

公侯生积善,天道非悠悠。

现代文赏析、翻译

《挽曾达臣二首其一》赏析

这首挽诗以简洁凝练的笔触勾勒出逝者曾达臣的家族渊源与道德品格。诗人通过地理溯源与道德评价的双重维度,构建了一个完整的儒者形象。

首联"江右曾为氏,南丰与赣州"以地理空间为切入点,点明逝者的家族根基。江右地区的南丰与赣州,暗示着这是一个有着深厚地域传统的家族。诗人通过地理标识,巧妙地为后文的道德评价铺设了背景。

颔联"推其本儒素,夫岂异源流"转入道德评价,强调其家族世代秉持的儒家本色。"推其本"三字,既是对家族传统的追溯,也是对逝者品格的肯定。诗人用反问句式强化了这种道德传承的必然性。

颈联"迩日过遗宅,有逢皆好修"通过诗人亲历的细节描写,展现了逝者生前居所的环境氛围。"好修"二字既指居所的整洁,更暗喻主人修身养性的品格。这种以小见大的笔法,使抽象的道德品质变得具体可感。

尾联"公侯生积善,天道非悠悠"以天道观作结,将个人品德与宇宙规律相联系。"积善"与"天道"的呼应,体现了儒家"天人合一"的思想,也表达了诗人对逝者德行的崇高评价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号