登录

《六日早途中见耕者》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《六日早途中见耕者》原文

夜雨未收脚,宿耕初起头。

聊兹一日力,慰此半年愁。

长路厌策蹇,还家思借牛。

未须论旨蓄,端尔待来牟。

现代文赏析、翻译

《晨耕图:一场雨后的生存诗学》

赏析: 诗人这首五律以清晨偶遇耕者的片段,勾勒出一幅宋代农耕社会的微观图景。诗中"夜雨未收脚"与"宿耕初起头"形成时空对仗,雨丝与犁痕交织出农耕文明的坚韧底色。"聊兹一日力,慰此半年愁"二句,以工整的对偶道出农民"一日不作,一日不食"的生存哲学,将个体劳作提升至生命慰藉的高度。尾联"未须论旨蓄,端尔待来牟"化用《诗经》典故,在质朴语言中暗藏经学修养,展现士大夫视角下对农事的诗意观照。

现代文译文: 夜雨还在淅淅沥沥地下着 早起的农人已开始耕作 暂且付出这一天的力气 抚平半年来积攒的忧愁 长途跋涉厌倦了鞭策跛驴 归家路上盘算着借牛耕种 不必谈论粮食储备的事 只管耐心等待麦收时候

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号