登录

《简莫令求茶》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简莫令求茶》原文

万安近说神潭茶,颇似文当屈宋衙。

山中索居睡不足,碾寄盍令舒眼花。

现代文赏析、翻译

《简莫令求茶》赏析

这首茶诗展现了宋代文人特有的生活雅趣与精神追求。诗人以茶为媒,将山居生活的闲适与友情的温暖娓娓道来。

首句"万安近说神潭茶"起笔自然,以友人推荐引出茶事,暗示着文人之间的雅集交流。"颇似文当屈宋衙"一句妙用典故,将神潭茶与屈原、宋玉的文采相比拟,赋予茶以高雅的文化品格。

后两句转入现实情境,"山中索居睡不足"道出隐士生活的清寂,而"碾寄盍令舒眼花"则通过寄茶这一细节,既表达了诗人对友人的关怀,又暗含以茶会友的文人雅趣。一个"舒"字,既指茶能明目,又暗喻友情能慰藉心灵。

全诗语言简练,意境清新,在平淡的茶事中寄寓着深厚的人文情怀,展现了宋代文人将日常生活艺术化的审美追求。

现代文译文: 最近万安常提起神潭茶, 说它就像屈原宋玉文章般高雅。 我在山中独居常觉睡意不足, 碾好茶饼寄给你,好让这茶香舒展你疲惫的双眼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号