登录

《题西轩竹上》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题西轩竹上》原文

昔去无此屋,今兹更添竹。

吾辈固萧閒,道人殊不俗。

现代文赏析、翻译

《竹韵轩痕》

赏析:此诗以竹写人,通过西轩竹影的变迁,展现文人雅士的闲适生活与超脱心境。"昔去无此屋"与"今兹更添竹"形成时空对照,暗含岁月流转之意。后二句"吾辈固萧閒,道人殊不俗",以竹喻人,既写隐者风骨,又显诗人自得。全诗语言简淡,意境清远,体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。

白话译文: 从前离去时还没有这间屋, 如今再来更添几丛新竹。 我们本就有闲适的性情, 修道之人的气韵更显脱俗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号