登录
[宋] 赵蕃
罾塘断港劣容舟，鱍鱍盈篮叫不休。
我亦买之将作腊，要和蔬茹绐饥喉。
《渔市烟火里的生计诗》
赏析： 这首绝句以潭州渔市为背景，通过"罾塘"、"断港"等意象勾勒出逼仄的水道环境。"鱍鱍"的鱼叫声与"盈篮"的视觉形象相映成趣，展现了市井生活的鲜活气息。诗人"买之将作腊"的举动，既是对民间智慧的认同，也流露出对简朴生活的向往。末句"要和蔬茹绐饥喉"以直白语言道出生存本真，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 狭窄的渔塘支流几乎容不下小船， 满篮活鱼扑腾着发出哗哗声响。 我也买上几条准备做成腊鱼干， 要搭配着蔬菜来填饱饥饿的肚肠。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐