登录
[宋] 赵蕃
相望仅一水，相赊逾十年。
寻君向萧寺，叹我已华颠。
老至是其理，穷来当益坚。
云深雪溪树，尘暗曲肱弦。
《呈陈深交二首其一》赏析：
这首五律以简淡之笔写深挚之情，展现了诗人与友人陈深交的深厚情谊和诗人晚年的精神境界。首联"相望仅一水，相赊逾十年"以空间之近反衬时间之久，一水之隔却十年未见，形成强烈反差。颔联"寻君向萧寺，叹我已华颠"写诗人寻访老友的场景，萧寺暗示友人清贫生活，华颠自叹衰老，语带沧桑。颈联"老至是其理，穷来当益坚"转入议论，表现诗人面对衰老贫困的达观态度，彰显宋代理学影响下的精神修养。尾联"云深雪溪树，尘暗曲肱弦"以景结情，云深尘暗的意象既实写寻访途中所见，又暗喻人生晚境的苍茫，而"曲肱弦"用典《论语》"曲肱而枕之"，表现安贫乐道之志。
现代文译文： 我们之间只隔着一条河水， 却已赊欠了十余年光阴。 寻你来到萧瑟的古寺前， 不禁叹息我已白发苍颜。 衰老本是人生必然之理， 处境艰难更该意志坚贞。 云雾深锁着雪溪边的老树， 尘埃黯淡了那张曲肱琴弦。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐