登录

《寄梁从善》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄梁从善》原文

旧说舂陵郡,全如石作州。

胸中饱丘壑,笔下剖琳球。

遥想窗扉敞,多能磊落收。

平生有余嗜,安得致林幽。

现代文赏析、翻译

《石州文心》

赏析:此诗以"石"为眼,勾勒出友人梁从善的精神肖像。首联以舂陵郡石质地貌暗喻友人刚毅品格,化地理特征为精神气质。颔联"胸中丘壑"与"笔下琳球"形成内外呼应,既见其胸怀又显其文采。颈联"窗扉敞"与"磊落收"的意象组合,巧妙展现友人坦荡胸襟与包容气度。尾联"林幽"之愿,既是对隐逸生活的向往,更是对纯粹艺术境界的追求。全诗以石喻人,以景写心,在刚硬与温润间达成奇妙平衡。

译文: 古来传说舂陵郡, 整座城如石雕成。 你胸中装满山河气象, 笔下能雕琢美玉文章。 想见你敞开轩窗时, 多少磊落文章尽收藏。 平生最爱的闲情雅趣, 何时能归隐那片幽林?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号