登录

《题钓雪图》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题钓雪图》原文

空蒙天外林,璀璨岸头石。

何许放舟回,寂然方自得。

现代文赏析、翻译

《题钓雪图》现代文译文: 远处山林笼罩在朦胧雾气中, 岸边礁石在雪光映照下晶莹闪烁。 不知从何处归来的小舟静静停泊, 独坐船头的钓者正享受着这份超然自得的静谧。

赏析:

这首题画诗以"空蒙"与"璀璨"的视觉对比开篇,构建出雪后山水特有的空灵意境。前两句通过"天外林"的缥缈与"岸头石"的明净形成空间张力,既写实又传神地再现了画作中冬雪初霁的景致。

后两句笔锋转向人文意趣,"何许"二字故意不作确指,使归舟带上了随性而至的隐逸气质。结句"寂然方自得"五字尤为精妙,不仅点出画中钓者的精神状态,更暗含诗人对"独钓寒江雪"这种生活方式的向往。

全诗二十字中,"空蒙""寂然"等词的运用,与题写雪景图的主题高度契合,体现出宋代文人画"萧条淡泊"的审美追求。诗人通过简练的文字,成功将视觉图像转化为心灵图景,使读者在品读时能同时感受到画面的清冷与精神的超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号