登录

《学佛者祖迁自南陵来谒莫万安题诗于知津阁适》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《学佛者祖迁自南陵来谒莫万安题诗于知津阁适》原文

尝闻学苦空,世事应废阁。颇疑休己辈,顾以诗流落。尔今定何业,更慕扬州鹤。愿长岁寒柯。勿矜春濯濯。

现代文赏析、翻译

《空门诗骨》

赏析:此诗以佛学者祖迁来访为引,展开对出世与入世矛盾的思考。"苦空"二字奠定全篇禅意基调,"废阁"意象暗喻尘世虚妄。诗人自嘲"诗流落"的处境,与对方"慕扬州鹤"的飘逸形成张力。末联"岁寒柯"与"春濯濯"的对比,既含规劝之意,又见诗人对超脱境界的向往。全篇在简淡语言中蕴含深刻禅理,体现宋诗以理趣见长的特色。

现代文译文: 曾听闻你修习苦空之道, 世间俗事早该弃如楼阁。 我常疑惑自己这般人, 为何仍以诗句漂泊零落。 你如今究竟修何种业? 竟又羡慕扬州骑鹤客。 但愿如松柏耐得岁寒, 莫要炫耀春水般光泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号