登录

《陈严二君频送蜡梅因以成咏》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《陈严二君频送蜡梅因以成咏》原文

缀蜡为花荆作枝,列为梅种自何时。

诗多划木初无与,贤比兰荃又见遗。

只道品题终不遇,岂期坡谷解相知。

却怜二士空齐鲁,不及西都讲盛仪。

现代文赏析、翻译

《蜡梅咏怀:一场跨越时空的知遇之叹》

赏析: 这首七律以蜡梅为媒介,展现了诗人对知遇之恩的深刻思考。首联"缀蜡为花荆作枝"以工笔描绘蜡梅形态,暗喻其非正统梅种的身份。"自何时"的疑问引出全诗核心:对价值认定的思考。颔联运用对比手法,"划木初无与"与"兰荃见遗"形成强烈反差,暗示贤士常遭埋没的命运。颈联笔锋突转,以苏轼(坡)、黄庭坚(谷)的知遇为对照,道出文人最大的欣慰莫过于得遇知音。尾联"齐鲁二士"与"西都盛仪"的对比,既表达了对陈严二君的怜惜,又暗含对京城文坛盛况的向往,情感复杂而深沉。

现代文译文: 用蜜蜡缀成花朵以荆条为枝, 蜡梅被列入梅的品种始于何时? 诗歌多被刻在木板上本无深意, 贤士堪比兰荪却总遭人遗弃。 原以为品评终难遇知音, 岂料东坡山谷竟能相知相惜。 可叹齐鲁两位高士空怀才学, 不及西京文人雅集的隆盛礼仪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号