登录

《微雪招何丞明叔饮不至》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《微雪招何丞明叔饮不至》原文

经冬不雪苦嗷嗷,快手真成一战鏖。

坐对瓦沟成委积,直疑鬓脚共萧骚。

解除热恼春无瘴,宁恤刍薪价益高。

不见扬州旧诗伯,尚欣湖海独争豪。

现代文赏析、翻译

《微雪招何丞明叔饮不至》赏析

这首七律以"微雪"为契机,展现了诗人独特的冬日情怀。全诗以"苦嗷嗷"起笔,将漫长无雪的冬季比作一场艰苦鏖战,开篇即营造出焦灼氛围。颔联"瓦沟成委积"与"鬓脚共萧骚"形成精妙对仗,将屋檐积雪与斑白鬓发相互映照,暗喻岁月流逝之叹。颈联笔锋一转,写初雪带来的清新气息能"解除热恼",却无法消解柴米价格高涨的现实忧虑,体现了诗人对民生疾苦的关怀。尾联以"扬州旧诗伯"与"湖海独争豪"作结,在遗憾友人未至的同时,又流露出独对湖雪的旷达胸襟,使全诗在怅惘中见豪迈,在孤寂中显超脱。

现代文译文: 整个冬天无雪令人苦闷难熬, 像经历了一场激烈的持久战。 静看瓦沟渐渐堆积起白雪, 恍惚间觉得与斑白鬓发一样萧瑟。 这场雪驱散了燥热烦闷,让春天少了瘴气, 却无暇顾及柴草价格日益高涨。 不见扬州那位老诗友前来共饮, 倒欣慰能独自面对湖海展现豪情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号