登录
[宋] 赵蕃
因行碧湘门，倏念黄草尾。
曩辞戴安道，同者欧阳子。
那知三年过，仅谓一日尔。
惟辰虽陋邦，分教多名士。
前瞻固高明，后至复奇伟。
天将惠其俗，贤者不自鄙。
流传几人说，邂逅一见喜。
谈论未云终，别袂已复起。
勿谓隔沅湘，因来致兰芷。
《送彭孕先赴辰州教授》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人彭孕先赴任辰州教授的深情祝福。诗人以时空交错的笔法，将眼前送别与昔日同游的记忆交织，形成强烈的情感张力。
诗中"碧湘门"与"黄草尾"的地名对举，暗示着诗人送别时的空间移动与思绪流转。"三年如一日"的感叹，既道出时光飞逝之迅疾，又暗含友情历久弥新之意。诗人对辰州"虽陋邦"却"多名士"的描写，既是对友人赴任之地的客观评价，又暗含劝慰之意。
诗歌后段尤为精彩，"前瞻固高明，后至复奇伟"的递进式赞美，既肯定友人才学，又寄予厚望。"谈论未云终，别袂已复起"的转折，将知交谈心的愉悦与骤然分别的不舍形成鲜明对比。尾联"勿谓隔沅湘，因来致兰芷"化用《楚辞》意象，以兰芷喻书信往来，既典雅又深情，展现了宋代文人特有的含蓄情谊。
现代文译文： 走过碧湘门时，忽然想起黄草尾的往事。当年与戴安道辞别时，同行的还有欧阳君。谁知三年时光飞逝，感觉就像一天那么短暂。辰州虽是偏远之地，却培育出许多才俊。先贤已然德高望重，后来者更是才华超群。上天将恩泽此地风俗，贤德之人不必自轻。你的美名早有耳闻，今日一见更觉欣喜。畅谈尚未尽兴，却又要挥手告别。莫说沅湘阻隔遥远，盼你常寄书信往来。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐