登录

《简全真二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简全真二首其一》原文

我诗每觉就匆匆,君句由来咏叹中。

爱我更能怜我友,谁云南北马牛风。

现代文赏析、翻译

《诗心相印的南北知音》

赏析: 此诗展现了宋代诗人与友人全真之间惺惺相惜的深厚情谊。首句"我诗每觉就匆匆"以自谦之笔道出创作状态,与次句"君句由来咏叹中"形成鲜明对比,一急一缓间见出二人诗风差异。后两句"爱我更能怜我友,谁云南北马牛风"则巧妙化用"风马牛不相及"典故,以反诘语气强调虽风格迥异却心灵相通。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了宋代文人交往中重神交、轻形迹的审美取向。

白话译文: 我的诗作总是显得仓促匆忙, 你的诗句从来都值得细细吟赏。 你欣赏我的诗更珍视我们的友谊, 谁说南北差异就像马牛互不相干?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号