登录

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首其一》原文

李孙两词伯,我尔乃学子。

辈行虽不同,趣操要相似。

岁寒松柏知,春风谢桃李。

现代文赏析、翻译

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首其一》赏析:

这首五言诗展现了宋代文人间的师友情谊与精神共鸣。诗人以谦逊姿态自居学子,将李孙二人尊为"词伯",在辈分差异中凸显志趣相投的珍贵。诗中"岁寒松柏"与"春风桃李"的意象对比尤为精妙,既暗喻君子与小人之别,又昭示了真正的友谊经得起时间考验的哲理。全篇语言简练而意境深远,体现了宋代文人诗追求理趣与格调的特点。

现代文译文: 李、孙两位词坛大家, 我与你只是求学之人。 虽然辈分年龄有差异, 但志趣操守应当相近。 寒冬中方知松柏长青, 春风里才见桃李凋零。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号