登录

《反禽言二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《反禽言二首其一》原文

御雨无过以瓦为,古人朴直致君辞。

我今闭户疏还往,滑滑从深三尺泥。

现代文赏析、翻译

《反禽言二首其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人对世道人情的深刻洞察。首句"御雨无过以瓦为"以质朴的比喻开篇,瓦片挡雨是最基本的防护,暗喻为人处世最朴素的道理。次句"古人朴直致君辞"追忆古人直谏君王的耿介品格,与当下形成鲜明对比。

后两句转入现实境遇,"我今闭户疏还往"道出诗人主动疏离世俗往来的选择,末句"滑滑从深三尺泥"以泥泞难行的具象,隐喻仕途险恶、人心叵测的社会现实。一个"滑"字既写实又写意,既描摹道路泥泞之状,又暗指世道诡谲难行。

全诗通过古今对比,展现了诗人洁身自好的品格。诗人以简练笔触,将避世情怀与讽世之意熔于一炉,在宋代政治诗中别具一格。

现代文译文: 挡雨最好的不过是瓦片, 古人用朴实话语向君王进谏。 而今我闭门谢客少往来, 任它门外三尺泥泞路滑难行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号