登录

《比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿》原文

庐陵得交君弟兄,杨子诗中称鲁卿。

问云携琴岳麓行,归期去日云秋清。

今晨复见杨子面,为方卓卿近相见。

玉隆阁皂两仙山,游以娱亲趁鲜健。

我时闻之与杨子,啧啧叹息久不已。

我方五斗困尘埃,渠亦栖迟一丘底。

鲁卿卓卿真愈人,枉道儒冠解误身。

异日名山倘行遍,卧图好学宗少文。

现代文赏析、翻译

《比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿》赏析

这首七言古诗展现了宋代文人交游的雅致与仕隐之间的精神困境。诗人通过记述与杨氏兄弟的交往,勾勒出一幅宋代士人的精神图谱。

诗歌开篇以"庐陵得交"点明相遇之地,继而引出杨子诗中提及的鲁卿,构建起三重人物关系。诗人以"携琴岳麓行"的意象,将文人雅士携琴访山的形象生动呈现,而"秋清"二字既点明时节,又暗喻高洁品格。

中段转入现实相见,"玉隆阁皂两仙山"的游历,既是对自然山水的赞美,更暗含对孝道(娱亲)的推崇。诗人与杨子相对叹息的细节,真实反映了宋代文人面对仕途困顿(五斗困尘埃)与隐居生活(栖迟一丘底)的两难心境。

结尾处笔锋一转,以"枉道儒冠解误身"道破儒家仕进传统对士人的精神束缚,而"卧图好学宗少文"的期许,则表明诗人向往南朝宗炳"卧游"山水的高致,在艺术审美中寻求精神解脱。

全诗语言质朴而意蕴深远,通过具体的人际交往和山水游历,折射出宋代文人普遍面临的精神困境与超越之道,体现了宋代诗歌"以平淡见深沉"的审美特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号