登录
[宋] 赵蕃
尔何不归乎故宇，却向殊方书闵雨。
江东数月不得书，忆弟看云在何许。
旧传重湖北之北，米贱真成等泥土。
如何比岁公及私，衰竭不能堪再鼓。
贫家一饭有并日，远市朝炊或亭午。
朱门但知粱可厌，我辈翻嫌字难煮。
晚且禾秀早向实，舂箕不须逾处暑。
胡为旱势复如此，坐致诗人形苦语。
如闻巫觋有通灵，肸蛮似逢人问妪。
前朝一雨苦不难，况今磨神无不举。
会当劳以三日霖，绿浪黄云看掀舞。
《次韵毕叔文苦旱叹》现代文译文：
你为何不回到故乡去， 却要在异乡书写悯雨的篇章？ 江东数月没有书信往来， 我思念着弟弟，不知他此刻在何方望着云彩。
从前听说重湖北岸以北， 米价贱得如同泥土。 为何这些年官府与百姓， 都精疲力竭再难振作？
穷苦人家一顿饭要撑两天， 远处集市炊烟要到正午才升起。 富贵人家只知嫌弃精米太腻， 我们却为"米"字难以下咽发愁。
晚稻才抽穗早稻已结实， 舂米的簸箕等不到处暑就该用上。 为何旱情又这般严重， 逼得诗人写下这些苦涩文字？
听说巫师能与神灵沟通， 恍惚间似见老妇人在问卜。 前朝求场雨本不算难事， 何况如今虔诚祈祷无不响应。
该当降下三日甘霖， 看那绿浪般的稻穗与黄云共舞。
赏析：
这首作品以"旱"为线索，展现了三个层面的深刻内涵：
全篇以旱情为经，以人情为纬，在现实主义的底色上晕染浪漫主义的光晕，展现了宋代士大夫既关注民生又寻求精神超越的双重品格。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐