登录

《呈林子方运使四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈林子方运使四首其一》原文

一代推人物,诸生赖楷模。

高风虽莫并,盛德本非孤。

物望归台阁,官称复转输。

澄清虽雅志,献纳政时须。

现代文赏析、翻译

《呈林子方运使四首其一》赏析

这首五言律诗展现了诗人对林子方运使的崇敬之情。诗人以简练的笔触勾勒出一位德才兼备的官员形象,既颂扬其个人品格,又肯定其政治才能。

首联"一代推人物,诸生赖楷模"开宗明义,指出林子方是当代杰出人物,为学子们树立了典范。一个"推"字,道出众人对其的推崇;"赖"字则凸显其教化之功。

颔联"高风虽莫并,盛德本非孤"运用对比手法,既言其品格高洁难以企及,又强调其德行并非孤立存在,暗含对更多贤能之士的期许。颈联转写政绩,"物望归台阁,官称复转输",通过"台阁"与"转输"两个意象,展现其从中央到地方的多岗位历练,暗示其全面才干。

尾联"澄清虽雅志,献纳政时须"最为精妙,既赞赏其清廉自守的志向,又指出在当下时局中,积极建言献策更为重要。这种平衡个人操守与现实政治需要的智慧,体现了宋代士大夫的典型政治理想。

现代文译文: 当代推崇的杰出人物, 学子们仰仗的典范楷模。 高尚风范虽无人能及, 丰盛德行本不孤独。 众望所归入主中枢, 官职又历转运要途。 澄清吏治虽是高雅志向, 献计纳谏正是时政所需。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号