登录

《听雨堂二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《听雨堂二首其一》原文

竹径参差人不知,窈然终日坐题诗。

我来欲去仍遗恨,不见萧萧风雨时。

现代文赏析、翻译

《听雨堂二首其一》现代文译文: 竹林小径蜿蜒隐没无人知晓, 幽深处整日静坐题写诗稿。 我本欲离去却仍心怀遗憾, 未能遇见那潇潇风雨来到。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对幽静环境的沉醉与对风雨意境的向往。诗歌通过"竹径参差"的意象营造出一个远离尘嚣的隐逸空间,"窈然终日"的静态描写与"萧萧风雨"的动态期待形成鲜明对比。

艺术手法上,诗人运用了空间转换的手法,从幽静的竹林到想象中的风雨场景,拓展了诗歌的意境维度。"欲去仍遗恨"的心理描写,更是将诗人对自然意境的执着追求表现得淋漓尽致。

在情感表达上,诗歌流露出一种对完满意境的渴求。诗人虽身处幽境,却仍感不足,暗示着艺术创作中对更高境界的永恒追求。这种"求全之憾"恰恰体现了宋代文人细腻的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号