登录

《月夜怀子肃昆仲》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《月夜怀子肃昆仲》原文

眼边风月佳如此,把卷题诗却未工。

剩喜俗尘如世隔,更怜清趣与谁同。

荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公。

想与阿连当此夕,停杯剥茨话吴中。

现代文赏析、翻译

《月夜怀子肃昆仲》现代文译文:

眼前风物月色这般美好, 提笔作诗却难尽述其妙。 最喜尘俗烦扰尽隔绝, 更怜清雅意趣无人共赏。 荷叶漫过水榭时您定在念我, 古柏掩映茅檐下我正思君。 料想此刻阿连应与我同, 停杯剥着茨实共话江南旧事。

赏析:

这首七律展现了诗人在月夜对友人子肃兄弟的深切思念。诗歌以"眼前风月"起兴,通过"把卷题诗却未工"的谦辞,暗示内心情感的丰盈难以尽述。中间两联运用对仗手法,"荷侵水槛"与"桧合茅檐"形成空间呼应,将相隔两地的思念具象化。尾联"停杯剥茨"的细节描写尤为动人,以江南特有的茨实为媒介,唤起共同记忆。全诗语言清丽,意境空明,在写景中融入深情,展现了宋代文人淡雅含蓄的审美追求和真挚的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号