登录
[宋] 赵蕃
月驶云俱驶，风恬浪亦恬。
浑如画横轴，又似镜开奁。
蛮子钓未已，长年行不厌。
素羸同李贺，止酒效陶潜。
《余干舟中病酒吟》
赏析：此诗以病中戒酒为引，展现江夜行舟的静谧画卷。首联"月驶云俱驶"以动态视角写静景，月云相逐中暗含时光流逝之思；"风恬浪亦恬"则转入绝对宁静，形成微妙张力。颔联以"画横轴"喻天地画卷，用"镜开奁"比江面澄明，双重比喻尽显空灵之境。颈联渔父垂钓、舟子行船的日常场景，暗合诗人超然物外之志。尾联"素羸同李贺"道出病体羸弱却诗心不灭，"止酒效陶潜"明志中见无奈，将眼前景与千古文人精神相绾结，在疏淡笔墨里寄托深远情致。
现代文译文： 月亮与流云竞相飞驰， 晚风轻抚着平静的江漪。 这景色宛如展开的画轴， 又像妆镜台前新拭的琉璃。 渔人垂钓不知疲倦， 船夫摇橹未有倦意。 我瘦弱如早逝的李贺， 却效仿陶渊明把酒杯弃。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐