登录

《谒孺子祠》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《谒孺子祠》原文

潜德固宜祀,高文宁可埋。

凄凉危像设,渍蚀半莓苔。

昧尔前贤贵,空令见者哀。

欲言宁我听,小立谩徘徊。

现代文赏析、翻译

《谒孺子祠》现代文译文:

高尚的品德本应世代祭祀, 卓越的文章岂能就此湮埋。 破败的祠堂景象多凄凉, 塑像倾颓苔痕侵阶台。 前贤的精神竟被遗忘, 徒令瞻仰者心生悲哀。 想诉说心事你可愿听? 我独自徘徊久久难开怀。

赏析:

这首五言律诗通过描绘孺子祠的荒凉景象,抒发了诗人对先贤被世人遗忘的痛惜之情。诗中"潜德""高文"与"凄凉""渍蚀"形成强烈对比,凸显理想与现实的落差。诗人运用"莓苔""危像"等意象,营造出衰败寂寥的意境。尾联"欲言宁我听"的拟人手法,将无言的祠堂赋予灵性,更显孤独惆怅。全诗语言凝练沉郁,在徘徊沉吟间,流露出对文化传承断裂的深沉忧思,展现了宋代士人对精神道统的执着守护。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号