登录
[宋] 赵蕃
一冬风雪苦多寒，春至冰霜更积攒。
咫尺端如隔千里，况于楚粤路漫漫。
《寄潘恭叔曾幼度三首其一》赏析
这首七言绝句以严冬景象起兴，通过时空的双重阻隔，抒发了诗人对远方友人的深切思念。前两句"一冬风雪苦多寒，春至冰霜更积攒"运用递进手法，不仅写实了冬去春来时的反常气候，更暗喻诗人内心郁结的离愁——原以为严冬过后能得缓解，谁知春寒更甚。后两句"咫尺端如隔千里，况于楚粤路漫漫"则巧妙运用对比手法，先写近在咫尺却如隔天涯的心理距离，再推进到真实的楚粤之遥，将空间阻隔带来的怅惘推向极致。全诗语言凝练，情感层层递进，在简短的篇幅中展现了宋代士人细腻深沉的情谊。
现代文译文： 整个冬季风雪交加苦寒难耐， 谁料春天来临冰霜反而堆积更厚。 明明近在眼前却像相隔千里之遥， 更何况我们之间还横亘着漫漫楚粤之路。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐