登录

《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》原文

郡斋新刻总珍藏,得此遗踪益有光。

再拜从公乞余本,归赍不复恨空囊。

现代文赏析、翻译

《墨香犹在壁间藏》

赏析:此诗以"雨压复壁"为契机,展现对先贤遗墨的珍视。首句"郡斋新刻"与"遗踪"形成古今呼应,"益有光"三字道出文化传承的永恒价值。后两句通过"再拜""乞余本"的谦恭姿态,凸显文人风骨。末句"不复恨空囊"以反语作结,暗示精神财富远胜物质丰盈,彰显宋代士人崇文尚德的精神追求。

白话译文: 官署中新刻的碑文都被珍藏, 发现这处墙间遗迹更添荣光。 我恭敬地向您讨要拓本余张, 归去时行囊虽空却满怀芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号