登录
[宋] 赵蕃
与其纷纷评月旦，孰知黄妳寄疲倦。
夫君忽来语不休，政使风吹吹不断。
我归政泊水之南，君往适当溪北岸。
有时浩歌送激烈，却恨中流鹅鸭乱。
看君鹄举且鸿飞，而我孤奔仍鼠窜。
终焉岂有尺布缝，其价可值锦绣段。
《江湖倦客的知音对白》
赏析：这首诗以"评月旦"开篇，道出世人对琐事的无谓争论。诗人以"黄妳"自比，暗示自己已是江湖倦客。中段通过"水之南"与"溪北岸"的空间对照，以及"浩歌"与"鹅鸭乱"的意象反差，展现诗人与友人虽隔水相望却心意相通的深厚情谊。结尾"鹄举鸿飞"与"孤奔鼠窜"的强烈对比，凸显诗人对友人前程的祝福与自身处境的无奈，最终以"尺布"与"锦绣"的悬殊价值作结，暗含对真挚友谊超越世俗价值的颂扬。
现代文译文： 何必参与那些对月评说的纷扰 谁能明白我这黄发老妪的疲惫 你突然到来话语滔滔不绝 就像那风吹不停歇 我归隐在政泊水的南岸 你正住在溪流的北边 有时我高歌送你豪迈远行 却恼恨河中鹅鸭搅乱水面 看你如天鹅高举大雁高飞 而我却似孤鼠仓皇逃窜 说到底哪有粗布缝制的衣衫 能抵得上锦绣华段的价钱
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐