登录

《舟中晚作二绝》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《舟中晚作二绝》原文

严婺江山天下奇,经行凡作几篇诗。

何当便毕尚平趣,占断清波垂钓丝。

现代文赏析、翻译

《舟中晚作二绝》赏析

这首七言绝句展现了诗人在舟行途中的诗情画意。前两句"严婺江山天下奇,经行凡作几篇诗"直抒胸臆,赞叹严州、婺州一带江山的奇绝壮美,暗示自己一路行来诗兴勃发。一个"凡"字透露出诗人创作之多,也流露出对这片山水的深情。

后两句"何当便毕尚平趣,占断清波垂钓丝"笔锋一转,由景入情。诗人表达了对归隐生活的向往,"尚平趣"用典东汉尚平隐居不仕的典故,暗示自己渴望摆脱尘俗。末句"占断清波垂钓丝"以生动的意象,勾勒出诗人理想中的隐逸生活:独占一湾碧水,终日垂钓为乐。

全诗语言简练,意境深远。诗人将眼前美景与心中志趣巧妙融合,既有对自然风光的赞叹,又暗含对隐逸生活的向往,体现了宋代文人典型的山水情怀与隐逸之思。

现代文译文: 严州婺州的山水堪称天下奇观, 我一路行来不知写下多少诗篇。 何时才能了却尚平般的隐逸志趣, 独自占据这湾碧水终日垂钓悠闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号