登录
[宋] 赵蕃
客里送行人，情钟况所亲。
絮飘吟帽雪，花杂马蹄尘。
何处为寒食，还家尚及春。
园林检校事，欠酒著诗陈。
《客途送别中的诗意栖居》
赏析： 诗人此诗以"客里送客"的独特视角，将羁旅与送别的双重愁绪熔铸成篇。诗中"絮飘吟帽雪"与"花杂马蹄尘"的意象组合，既写尽春日风物，又暗喻人生聚散无常。诗人以寒食节为时间坐标，在"何处为寒食"的追问中，流露出对归期的殷切期盼。尾联"欠酒著诗陈"的自我解嘲，将宦游之苦转化为诗意栖居，展现了宋代文人特有的生活美学。全诗情感真挚而不失蕴藉，在送别题材中别开生面。
现代文译文： 在异乡送别远行之人 情意更因至亲而深沉 柳絮飘落吟咏者的帽檐似雪 飞花混杂着马蹄扬起的烟尘 不知你将在何处度过寒食 但愿归家时还能赶上春 园林中的公务尚待检点 欠你的酒债且以诗篇相陈
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐