登录

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》原文

缭绕竹青沙白,缘情政可生愁。

寂寞雁秋猿冷,未妨相与成游。

现代文赏析、翻译

《竹沙愁绪》

赏析:这首作品以“竹青沙白”起笔,勾勒出清冷色调的山水画卷。诗人将政治愁绪(“缘情政可生愁”)与自然意象交织,形成独特意境。后两句以秋雁寒猿的孤寂,反衬出友人同游的温暖,在冷色调中透出人情温度,展现了宋代文人特有的含蓄情感表达方式。

白话译文: 翠竹环绕白沙铺展, 因这政事平添愁烦。 秋雁孤飞猿声凄寒, 不妨与你结伴游观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号