登录

《春日杂言十一首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《春日杂言十一首其一》原文

渺渺春山啼杜鹃,开花解使碧山然。

韩诗李赋纷难考,犹喜知名向谪仙。

现代文赏析、翻译

《春日杂言十一首其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人春日山行时的独特感悟。诗歌以杜鹃啼春起兴,勾勒出一幅生机盎然的春山图景。

首句"渺渺春山啼杜鹃"以空灵的笔触描绘远山春色,杜鹃的啼鸣为静谧的山林注入了生命的韵律。次句"开花解使碧山然"运用拟人手法,写山花似乎懂得如何妆点春山,使其焕发光彩。"解使"二字精妙,赋予山花以灵性。

后两句笔锋一转,由景入情。"韩诗李赋纷难考"暗含对文学传统的思考,而"犹喜知名向谪仙"则表达了对李白等谪仙诗人的仰慕。这种将自然景观与文学传统相结合的写法,展现了诗人深厚的文化修养。

全诗语言清丽,意境深远,在描绘春景的同时,寄寓着对文学传统的追慕之情,体现了宋代文人诗作中常见的"以学问为诗"的特点。

现代文译文: 春山渺远处传来杜鹃的啼鸣, 盛开的山花懂得如何让青翠的山峦焕发光彩。 韩愈的诗篇和李白的辞赋纷繁难辨其真谛, 但我依然欣喜于能追随谪仙诗人的声名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号