登录
[宋] 赵蕃
细听非笛复非芦，绝讶儿童底所呼。
邂逅因之问何似，鸟鸣竹管自乌乌。
《竹管鸟鸣辨》
赏析： 此诗以听觉困惑开篇，通过"非笛非芦"的否定式描写，展现诗人对神秘声音的细致辨识。儿童天真的呼唤与诗人理性的探寻形成巧妙对比，最终揭晓这竟是竹管鸟的自然鸣唱。诗中"乌乌"的拟声词运用生动传神，将读者带入那个充满生活意趣的发现时刻。全篇以疑而起，以悟作结，展现了宋代文人观察自然的独特视角和生活雅趣。
现代文译文： 仔细聆听既不是笛声也不像芦管， 最惊奇的是孩童们在呼唤什么。 偶然相遇便询问这声音像何物， 原来是竹管鸟自己在"乌乌"鸣叫。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐