登录
[宋] 赵蕃
晓寻仙尉向吴江，闻道乘舟警吠厖。
渔具画图赊面觌，松陵酬倡阻心降。
因人尚拟它时寄，共看无因绝境双。
二季一翁新作别，望君须遣候船窗。
《过吴江访尉曹李仲纯不值简寄之》赏析
这首访友不遇之作，以细腻笔触勾勒出诗人寻友不遇的怅惘。首联"晓寻"与"闻道"形成时空错位，清晨寻访却听闻友人已乘舟远行，犬吠声中暗含访而不遇的失落。颔联"渔具画图"与"松陵酬倡"虚实相生，未睹真容却见渔具如画，未得酬唱却已心驰神往。颈联转折中见深情，既托人转寄心意，又怅惘无法同赏美景，双重遗憾层层递进。尾联"二季一翁"的离别新愁与"候船窗"的殷切期盼，将思念之情推向高潮。全诗以空灵笔法写实景，用简淡语言诉深情，展现了宋代文人特有的含蓄蕴藉之美。
现代文译文： 清晨寻访仙尉李仲纯直抵吴江， 却听闻你已乘舟远去，只剩岸犬吠声回荡。 你留下的渔具如画卷般在眼前铺展， 松陵的诗约未践，教我心意难平。 本想托人转达他日再会的期许， 又怅惘我们无法并肩同赏这绝美风光。 两位季子与一位老翁刚刚作别， 盼你定要派人守候在归航的船窗。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐