登录

《隐山寺梁昭明题额》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《隐山寺梁昭明题额》原文

山深不知暑,五月冷如冰。

寂寞前朝寺,风流帝子能。

田荒空野水,树老半枯藤。

不尽怀人兴,钟楼日暮登。

现代文赏析、翻译

《隐山寺梁昭明题额》赏析

这首五律以隐山寺为题,通过冷峻的笔触勾勒出一幅荒寂的山寺图景。诗人以"山深不知暑"开篇,用夸张手法突出深山之幽冷,五月时节竟如冰窖,为全诗定下清冷基调。

中二联工整对仗,"寂寞"对"风流","田荒"对"树老",形成强烈反差。前朝古寺的寂寞与昭明太子的风流形成时空对话,荒芜的田野与老树枯藤则构成萧瑟的视觉画面。尾联"不尽怀人兴"道出登临之意,在日暮钟声中,诗人的怀古幽思与眼前景物浑然交融。

全诗语言凝练,意象清冷,通过时空交错的笔法,将历史沧桑与眼前实景巧妙融合,展现了宋代文人特有的怀古情怀与隐逸趣味。

现代文译文: 深山之中感受不到暑气, 五月时节寒冷如冰。 寂静的前朝古寺里, 曾有过昭明太子的风流身影。 荒芜的田地映着野水, 老树上缠绕着半枯的藤蔓。 怀着难以排遣的思古幽情, 在黄昏时分登上钟楼远望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号