登录
[宋] 赵蕃
年来困奔牛，事与素心违。
岁晏草木肃，天高鸿雁微。
故人天外别，尺素眼中稀。
问我还乡旆，春风当与归。
《寄王彦博》赏析
这首五言律诗以深沉内敛的笔触，展现了诗人在仕途困顿中对故人的思念与归乡的渴望。全诗情感真挚，意境苍茫，体现了宋代士大夫特有的羁旅情怀。
首联"年来困奔牛，事与素心违"直抒胸臆，以"奔牛"自喻仕途奔波之劳顿，"素心违"三字道尽理想与现实的反差。颔联"岁晏草木肃，天高鸿雁微"转入景物描写，岁末的萧瑟与高远的雁影构成苍茫意境，既是眼前实景，又暗喻人生境遇。颈联"故人天外别，尺素眼中稀"点明寄诗之由，天各一方的故人，久违的书信，平实中见深情。尾联"问我还乡旆，春风当与归"以问答作结，将归期托付春风，既显洒脱又含无奈。
全诗语言简练，对仗工整，情感由实入虚，由近及远，展现了宋代文人特有的含蓄蕴藉之美。特别是尾联的"春风"意象，既点明归期，又暗含希望，使全诗在苍凉中透出温暖，堪称宋诗中的抒情佳作。
现代文译文： 这些年来如同困兽般奔走， 诸事总与初心相违背。 岁末时分草木凋零肃杀， 高远天空鸿雁身影依稀。 故人遥在天边久别离， 书信往来日渐稀疏稀。 若问我的归乡旌旗何时展， 待到春风拂面自当同归。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐