登录

《呈严黎二师并寄韩季萧》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈严黎二师并寄韩季萧》原文

名者世公器,丈也宁取虚。

我闻曾严黎,盖自入学初。

每繙东莱集,出门思税车。

一见良不易,寒暑三十余。

前年太和官,遣书叩曾庐。

得报副以诗,妙处真起予。

更有严黎在,因曾庶几欤。

骤闻鄂渚殁,经年为欷嘘。

严黎固老矣,我亦雪满梳。

奈何苦逼仄,决焉不踌躇。

严师虽龙钟,眸子炯炯如。

纵云昏忘集,解记韩吕徐。

黎君更强健,白发尽扫除。

岂非仙人家,服食信有诸。

我诗燕石尔,报以琼与琚。

便当与曾作,编联世行于。

季萧陵阳孙,与严并门居。

弃捐举子业,尽读先世书。

时从二老游,不曳王门裾。

我言无可采,殷勤乃来渠。

二老已知名,保此良不疎。

惟我与尔者,勉哉凉入墟。

现代文赏析、翻译

《呈严黎二师并寄韩季萧》现代文赏析:

这首酬赠诗展现了宋代士人之间深厚的情谊与学术传承。诗人以谦逊之姿,向严、黎两位师长及友人韩季萧表达敬意,勾勒出一幅文人相重的精神图谱。

诗中"名者世公器"开篇即点明对名节的重视,暗示真正的名声不在于虚誉。诗人回忆求学时对曾、严、黎三位先生的仰慕,"每繙东莱集"生动再现了学子灯下苦读的场景。三十余年光阴流转,"一见良不易"道尽师友相聚之难。

诗中情感跌宕:从得曾先生回信时的欣喜("妙处真起予"),到闻其逝世的悲痛("经年为欷嘘"),再到见严、黎二师虽老犹健的欣慰。诗人用"眸子炯炯如"刻画严师神采,以"白发尽扫除"形容黎君矍铄,笔触间满含敬爱。

最后转入对韩季萧的赞许,这位放弃科举、专心治学的后辈("弃捐举子业"),延续着文脉传承。全诗以"勉哉凉入墟"作结,既有对后学的期许,又暗含岁月易逝的慨叹。

这首诗以师友交游为主线,将个人情感、学术追求与生命感悟熔于一炉。诗中用典自然(如"燕石""琼琚"之比),语言质朴中见深致,展现了宋代文人特有的精神气质与交往方式,是一幅生动的士林交往图卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号