登录

《呈叔文诸公》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈叔文诸公》原文

村村迎湫水,户户爇炉香。

何以救我穑,便知呼彼苍。

傥宽饥欲死,聊听醒而狂。

困极惟思睡,诗来得助凉。

现代文赏析、翻译

《旱魃肆虐中的诗意救赎——诗人<呈叔文诸公>深度解析》

【古诗今绎】 每座村庄都在祈盼甘霖降临 家家户户焚香祷告神明 要怎样才能拯救枯萎的庄稼 人们只能向苍天发出悲鸣 若能得到些许果腹的食物 姑且听着狂言保持清醒 疲惫到极致只渴望沉睡 忽得诗句如凉风拂面生

【多维鉴赏】 一、双重意象的张力构建 "湫水"与"炉香"形成鲜明对照,前者是求而不得的生命之源,后者是绝望中的精神寄托。诗人通过空间上的"村村""户户"排比,将个体苦难升华为集体生存危机。

二、天人对话的哲学维度 "呼彼苍"三字蕴含深刻宗教意识,既体现农耕文明"靠天吃饭"的无奈,又暗含士大夫"以德配天"的思想传统。这种天人关系的叩问,使诗歌超越现实苦难的简单描述。

三、诗性救赎的审美超越 尾联突然转折,当物质救济无望时,"诗来得助凉"完成精神层面的自我拯救。这种将审美体验置于生存需求之上的表达,典型体现了宋代文人"诗意栖居"的生命态度。

四、白描手法的震撼力量 全诗未用任何华丽辞藻,仅以"饥欲死""困极"等直白表述,配合"醒而狂"的精神状态描写,真实再现大旱年间知识分子的心理困境,具有杜诗"诗史"般的纪实价值。

【文人心境解码】 诗人在此诗中完成三重身份转换:作为农事观察者记录灾情,作为儒家士人反思天命,最终回归诗人本色获得心灵慰藉。这种层层递进的情感处理,展现了南宋士大夫在现实困境中寻找精神出口的典型路径。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号