登录
[宋] 赵蕃
君来能破闷，雨至更蠲愁。
旧识庐山道，长怀鹦鹉洲。
相从今十载，一饭未成谋。
俱作江西去，君车我具舟。
《风雨故人来》
赏析：此诗以简淡笔墨勾勒故人相逢之喜。首联"破闷""蠲愁"直抒胸臆，将友人到访比作及时雨；颔联"庐山道""鹦鹉洲"以地理意象暗喻十年交游；颈联"一饭未成谋"道尽文人清贫本色；尾联"君车我舟"的对照，既见同行之谊，又显身份差异。全诗在平实叙述中蕴含深沉情谊，展现宋代文人淡泊真挚的交往方式。
现代文译文： 你的到来驱散心中郁结 像及时雨洗去万千愁绪 我们曾共游庐山幽径 常怀念鹦鹉洲上同游 相识至今已有十载 却连一顿饭都难筹谋 如今同往江西之地 你乘车马我备小舟
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐