登录

《旧悬道中二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《旧悬道中二首其一》原文

绿树依平岸,平波映绿芜。

中分虽有路,四极却成湖。

艇子时三两,渔村定有无。

谁其为题作,东野觅诗图。

现代文赏析、翻译

《旧悬道中二首其一》现代文译文: 翠绿的树木沿着平坦的河岸生长, 平静的水面倒映着青翠的芦苇。 中间虽然有条小路分隔, 四周却已化作一片湖光。 偶尔有三两只小船划过, 远处隐约可见渔村模样。 不知是谁为此景题诗, 我像孟郊般寻觅着诗中的画境。

赏析:

这首五律以水乡风光入画,展现了诗人敏锐的观察力和高超的写景技巧。诗歌通过"绿树"、"平波"、"绿芜"等意象,构建出一幅清新淡雅的水墨画卷。颔联"中分虽有路,四极却成湖"运用对比手法,突出水域的辽阔。颈联"艇子时三两,渔村定有无"以虚实相生的笔法,为画面增添生活气息。尾联借用唐代诗人孟郊(字东野)的典故,既点明创作意图,又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简净,意境空灵,体现了宋代山水诗追求"平淡有味"的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号