登录
[宋] 赵蕃
五日舟行雨间晴，晚逢寒日上晴林。
山因绝翳修眉展，水得无风坠镜深。
可恨飘零独南北，不如水鸟共浮沈。
向来止酒缘多病，新为清羸又一斟。
《舟行晚晴中的生命独白》
赏析： 这首诗以舟行五日为时间线索，勾勒出一幅雨晴交替的旅途画卷。诗人通过"寒日"与"晴林"的冷暖对比，营造出晚晴特有的光影效果。颔联以拟人手法写山水，"修眉展"状山色清朗，"坠镜深"写水平如镜，意象精妙。颈联突然转折，由景入情，以"飘零"与"水鸟"对照，凸显诗人羁旅孤独。尾联"止酒"与"一斟"的矛盾，暗示诗人面对清瘦病体时的复杂心境，使全诗在景物描写之外，更添一层生命沉思的深度。
现代文译文： 五日舟行在时雨时晴之间， 傍晚遇见寒日照亮晴日山林。 群山因云雾散尽如舒展的秀眉， 水面无风似坠落的明镜般幽深。 可恨我独自南北漂泊无定， 倒不如那水鸟能同浮同沉。 向来戒酒只因多病缠身， 如今为这清瘦病体却又斟上一杯。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐