登录
[宋] 赵蕃
不堪积暑滞烦疴，幸甚新凉脱网罗。
闻道重阳更逢閠，今年节意属秋多。
《初八日微雨明日犹有凉意作两绝句》赏析
这首绝句以细腻笔触勾勒出夏秋之交的微妙心境。前两句"不堪积暑滞烦疴，幸甚新凉脱网罗"形成强烈对比，"积暑"二字既写实景又暗喻身心困顿，"网罗"意象更将暑热具象化为无形束缚。后两句"闻道重阳更逢閠，今年节意属秋多"则转入对节令的敏感体察，"閠"字点出闰月特殊时令，使全诗在时间维度上获得延展性。
现代文译文： 难以忍受累积的暑热引发烦闷病痛， 何其幸运这新来的凉意让我挣脱束缚。 听闻今年重阳节又恰逢闰月， 看来今年的节气情韵注定属于秋天更多。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐