登录
[宋] 赵蕃
蓬山辞上直，番国唤回舟。
旧事超千佛，兹行夺万牛。
未除真学士，且列古诸侯。
诏旨防敦迫，民言愿借留。
《寄赵信州一叔二首其一》赏析
这首五律展现了诗人对友人赵信州仕途转折的深切关怀。首联"蓬山辞上直，番国唤回舟"以仙山辞官、异域召还的意象，暗喻友人从清要职位调任边远州郡的人生转折。"蓬山"对"番国"，形成仙界与人间的强烈对比。
颔联"旧事超千佛，兹行夺万牛"运用夸张手法，前句追忆友人往日政绩堪比千佛庄严，后句写此番调任如万牛挽舟般艰难。颈联"未除真学士，且列古诸侯"既表达对友人未获应有官职的遗憾，又安慰其暂领州郡亦不失为美事。
尾联"诏旨防敦迫，民言愿借留"最具深意，表面写朝廷诏令不可违抗与百姓挽留之情，实则暗含对朝廷人事安排的不满。全诗在关切友人仕途的同时，也流露出对朝廷用人政策的隐微批评，体现了宋代士大夫的政治情怀。
现代文译文： 你辞别蓬莱仙山般的清要职位， 边远州郡的任命如异域召舟。 往昔政绩超越千尊佛像庄严， 此番赴任艰难胜过万牛拉舟。 虽未授予真正的学士头衔， 暂且位列古代诸侯般守州。 朝廷诏令需要谨防催促紧逼， 百姓心声却盼能将你挽留。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐