登录
[宋] 赵蕃
公作广信牧，我为辰阳掾。
长沙趣归程，临汝甫再见。
我今华岳祠，公乘江东传。
虽能递尺书，未易重会面。
钱晁固世亲，贵贱宁异眷。
复此候寒温，因之致诗卷。
赏析
这首《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首其一》是宋代诗人写给友人钱伯同的寄赠之作。诗人以平实的语言，娓娓道出与友人聚散离合的感慨，展现了宋代士人之间真挚的友情。
诗歌开篇"公作广信牧，我为辰阳掾"，以对仗工整的句式交代各自官职，暗含虽同为官却天各一方的遗憾。"长沙趣归程，临汝甫再见"二句，通过地名串联起过往相聚的片段，时空转换间见出情谊之深。
中段"我今华岳祠，公乘江东传"继续铺陈当下境况，一静一动形成对比。"虽能递尺书，未易重会面"直抒胸臆，道出书信难解相思之苦的惆怅。结尾"钱晁固世亲，贵贱宁异眷"表明不因地位差异而改变的情谊，"复此候寒温，因之致诗卷"则以寄诗之举，将思念之情具象化。
全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，通过对聚散离合的叙述，展现了宋代文人重视友情的价值取向。诗中地名与官职的运用，不仅具有纪实性，更在时空转换中营造出人生际遇的沧桑感，体现了宋代诗歌"以文为诗"的典型特征。
现代文译文
您在广信担任州牧， 我在辰阳做着小官。 长沙匆匆踏上归途， 临汝才得短暂相见。
如今我守华山祠庙， 您乘官船江东巡行。 虽然能互通书信， 却难再促膝谈心。
钱晁两家世代交好， 哪管贵贱情谊依然。 借此问候寒暖起居， 特将诗卷寄呈君前。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐