登录

《谒孺子祠》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《谒孺子祠》原文

务创西都弊,宁知此一时。

忠邪争愤嫉,基业竟陵迟。

岂曰忘五就,哀哉逢百罹。

严陵亦同趣,始盛及终衰。

现代文赏析、翻译

《谒孺子祠》赏析:

这首五言律诗展现了诗人对历史兴衰的深沉思考。诗人通过谒访孺子祠,借古喻今,表达了对政治斗争、王朝更迭的感慨。诗中"务创西都弊"一句,暗指西汉建都长安的得失,暗示任何政治举措都可能利弊相生。"忠邪争愤嫉"四句,则深刻揭示了朝廷内部忠奸斗争对国家根基的侵蚀。末联以严子陵的典故作结,将个人命运与历史洪流相联系,形成强烈的今昔对比。全诗语言凝练,用典自然,在八句之中完成了从具体史实到普遍规律的升华。

现代文译文: 当初致力于革除西京的弊端, 怎料到会酿成今日这般局面。 忠臣奸佞相互倾轧嫉恨, 王朝基业终究走向衰残。 并非忘却五次征召的恩遇, 可叹遭遇这重重灾祸磨难。 严子陵的人生轨迹亦复如此, 从鼎盛走向最终的衰败黯然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号