登录
[宋] 赵蕃
几思假日赋登楼，风雨连连不肯休。
待得晴时又成去，再三举手谢沙鸥。
《登楼未遂的遗憾与释然》
赏析： 诗人这首七绝以平实语言道出游子登楼的曲折心境。首句"几思假日赋登楼"展现文人雅兴，一个"思"字暗含期待；次句"风雨连连"的阻隔，将自然现象人格化，仿佛天公故意作梗。后两句笔锋一转，待到天晴却要离去，只能向沙鸥致意，在遗憾中透出豁达。全诗通过"思-阻-别-谢"的情感脉络，完成了一次未遂登楼的精神旅程，沙鸥意象更添江湖漂泊之感。
现代文译文： 多少次想着趁假日登楼题咏， 偏遇上连绵风雨不肯停歇。 等到终于放晴却又要启程离去， 只能再三抬手向沙鸥道别。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐