登录
[宋] 赵蕃
无竹恐人俗，无梅忧竹孤。
阿连解我意，为致三尺株。
莳之西窗前，青白相与扶。
梅瘦竹亦瘠，岂唯人独癯。
终年厄贫病，藉尔得暂愉。
索酒莫计琖，瓶罄当续沽。
《贫士的慰藉》
赏析：此诗以梅竹互映写贫士风骨。首联"无竹恐人俗，无梅忧竹孤"道出文人雅趣，竹梅相生方能脱俗。友人赠梅解意，诗人将其植于西窗，形成"青白相与扶"的清雅景致。"梅瘦竹瘠"与诗人清癯形象浑然一体，物我相融。尾联"索酒莫计琖"的洒脱，正是贫病中以梅竹自娱的文人风骨写照。全诗以淡墨写清愁，在困顿中见高致。
现代文译文： 没有竹子怕显得庸俗， 少了梅花又担心竹子孤独。 阿连懂得我的心意， 送来三尺高的梅株。 栽种在西边窗前， 青竹白梅相互依扶。 梅花清瘦竹子也单薄， 何止是我一人形销骨立。 整年困于贫病交加， 借你们暂得欢愉。 取酒来不必计较杯数， 酒瓶空了自当再去沽。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐