登录
[宋] 赵蕃
大阮谈诗数起予，为言小阮最怜渠。
客中邂逅能君识，天外飘零孰我知。
家世要谈京洛旧，古碑共阅汉唐余。
所期共剪西窗烛，却值移家方借车。
《奉赠子冉议郎老兄》赏析
这首赠答诗以阮籍、阮咸叔侄为喻，展现了诗人与子冉议郎之间深厚的文谊和相知之情。诗中"大阮""小阮"的典故运用巧妙，既暗示了彼此在诗艺上的师承关系，又暗含对友人诗才的赞赏。"客中邂逅"四句写尽文人漂泊中的知音之遇，将偶遇的惊喜与天涯孤旅的寂寥形成强烈对比。后四句转入对共同文化记忆的追述，"京洛旧事""汉唐古碑"的意象群，构建了一个超越时空的精神家园。末联"共剪西窗烛"化用李商隐诗意，却以"移家借车"的现实困境作结，在雅致中见生活真趣，体现了宋诗以俗为雅的特质。
现代文译文： 阮籍谈诗常给我启发，他说最欣赏阮咸的才情。 客途相逢幸得你赏识，我如浮萍飘零谁人知心？ 总要细说京洛家族往事，共赏汉唐遗留的碑文。 本期待西窗下剪烛夜话，偏逢你搬家正借车马。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐