登录

《呈陆严州五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈陆严州五首其一》原文

往游金陵都,始攀石湖仙。

为我谈公诗,大雅后有焉。

谓我欠公诗,勉哉成其天。

此语久不理,今朝堕公前。

现代文赏析、翻译

《呈陆严州五首·其一》赏析

这首酬赠之作展现了宋代诗人与友人陆严州之间深厚的诗文情谊。全诗以追忆开篇,通过"金陵游"、"石湖仙"等意象,勾勒出二人相识相知的雅集场景。"大雅后有焉"既是对陆严州诗才的推崇,也暗含对古典诗歌传统的继承之思。

诗人巧妙地运用"欠诗"这一文人交往中的特殊话语,将友人的期许转化为自我鞭策的动力。"勉哉成其天"一句尤为精妙,既回应了友人的期待,又表达了追求诗艺臻于天然之境的志向。末联"久不理"与"今朝堕"的时空对照,既见诗人内心的歉疚,更显对这份诗谊的珍视。全诗语言简净而情意深长,展现了宋代文人以诗会友的精神交往方式。

现代文译文: 昔日同游金陵城,初识您这石湖仙。 为我品评诗作时,赞我承续大雅篇。 说我欠您酬答诗,劝勉成就天然境。 此诺久未得践行,今朝终呈君座前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号