登录
[宋] 赵蕃
桑落黄而陨，于飞雁翱翔。
岂无同心人，滞彼天一方。
刘氏贤父子，好古俱志强。
向来文墨盟，许我由升堂。
三孙子荆家，人物妙过江。
当时载酒地，朝暮一玉光。
几年断行迹，老柳知在亡。
苕溪到荆溪，一苇可以杭。
定应数相过，我顾不得双。
属谋吴会行，秋瘧冬尚僵。
迨今病小愈，又值天雨霜。
饥寒苦见驱，此役殊未央。
苕溪道所见，有宅非他扬。
我犹识其门，寂寞罗可张。
会成整衣冠，床下拜老庞。
退从阿戎谈，麈秃饭不尝。
独说孙之居，更下荆溪傍。
慨兹如许别，肯惮一水长。
孤篷不难溯，物色因鸣榔。
傥闻苇间音，躧履斯迎将。
剡曲笑徒反，竹隐聊与当。
古人有成言，居必思择乡。
我今落殊县，绝交类嵇康。
论文得重与，近作期倒囊。
从游不徒然，会合况莫常。
匪但鸡黍约，要资药石良。
针砭苟不靳，我何惧膏肓。
痿盲于起视，顷刻未始忘。
阴风忽动地，暮色自远苍。
归寻短灯檠，依旧平生窗。
《有怀二首其一》现代文译文：
桑叶枯黄飘落时，鸿雁正展翅南翔。岂无志同道合者，却滞留在那天涯一方。刘家贤德父子俩，崇尚古道意志刚强。昔日缔结文墨之盟，许我登堂入室共磋商。孙家三代居荆溪，人物风流胜江南。当年把酒言欢处，朝暮辉映如玉光。阔别多年音信断，老柳应知故人亡。从苕溪到荆溪路，一叶扁舟可通航。本该时常相往来，我却分身乏术难成双。
正筹划吴越之行，秋染疟疾冬仍僵。待到病体稍康复，又逢寒天降严霜。饥寒交迫催我行，此番劳顿犹未央。途经苕溪旧游处，那座宅院非寻常。我仍识得门前路，寂寞蛛网挂空梁。若得重逢当整冠，床前拜谒老兄长。退而与阿戎闲谈，拂尘脱发饭不香。独说孙君新居所，更在荆溪下游旁。感念如此长相别，岂惧一水路途长。孤舟逆流非难事，寻踪可借渔榔响。倘闻芦苇传人语，趿鞋急步迎客忙。剡溪笑我空往返，竹隐暂可慰愁肠。
古人早有至理言，择居必先择邻乡。我今流落异县地，绝交堪比嵇中散。论文幸得重聚首，新作盼能倾囊赏。交游绝非徒然事，何况聚散本无常。不单是为鸡黍约，更需良药治疴伤。金针若肯施妙手，何惧病入膏肓状。痿痹盲瞽得重见，此恩片刻不敢忘。阴风忽卷地而起，暮色自远天苍茫。归去寻觅短灯架，依旧映我旧时窗。
赏析：
这首五言长诗以深秋景象开篇，通过"桑落""雁翔"的意象，奠定怀人思友的萧瑟基调。诗人以绵密细腻的笔触，将病中怀友的复杂心绪层层展开，展现了宋代文人特有的交游情态与精神世界。
艺术特色上，诗歌采用"记忆闪回"的叙事结构，现实与回忆交织。从眼前秋景转入对刘氏父子的追忆，再跳跃至孙氏旧居的缅怀，时空转换自然流畅。诗中"老柳知在亡""寂寞罗可张"等句，以拟人手法赋予景物情感，强化了物是人非的怅惘。
在情感表达方面，诗人通过"饥寒苦见驱""秋瘧冬尚僵"等自身窘境的描述，反衬出对知交的深切思念。"针砭苟不靳，我何惧膏肓"二句，将友谊比作治病良药，新颖贴切地表现了文人相重的精神慰藉。结尾"归寻短灯檠，依旧平生窗"，以日常物象收束全篇，在平淡中见深沉，留下绵长余韵。
此诗典型体现了宋代文人诗"以学问为诗，以理趣为美"的特点，用典自然而不晦涩，既有"嵇康绝交"的典故化用，又有"鸡黍约"的日常雅趣，在怀人诗中独树一帜。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐