登录
[宋] 赵蕃
风树萧萧雨若筛，间飘黄叶挂蛛丝。
虫号亡赖更满耳，况是病夫新起诗。
《病中》赏析
这首七绝以病中视角勾勒秋日萧瑟图景。首句"风树萧萧雨若筛"运用通感手法，将雨声具象为筛米之状，风雨交加中树木摇曳的声响穿透纸背。次句"间飘黄叶挂蛛丝"捕捉动态细节，飘零黄叶与残破蛛网相互纠缠，暗示生命脆弱与时光流逝。
后两句转入听觉描写，"虫号亡赖更满耳"以拟人手法写秋虫哀鸣，用"亡赖"（无赖）形容虫声纠缠不休，反衬病中人的烦厌心境。结句"况是病夫新起诗"点明创作情境，病体初愈却要强撑作诗，道出文人面对衰飒秋景时的创作冲动与身心矛盾。
全诗通过风雨、落叶、虫鸣等意象层层递进，最终落在"病夫作诗"这一文人典型情境上，展现了中国古代文人"感物吟志"的创作传统与生命体验。
现代文译文： 秋风摇动树木沙沙作响， 细雨如同筛子漏下晶莹。 偶尔飘落的枯黄树叶， 挂在残破的蛛网上轻轻颤动。 秋虫无休无止的鸣叫， 充斥在耳畔不肯消停。 更何况我这刚能起身的病人， 偏要强撑病体写下新的诗行。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐