登录
[宋] 赵蕃
落日苍苍烟树林，渚鸥沙鸟更浮沉。
过湖未远酒空阔，不见遥山出寸岑。
《暮色苍茫中的江湖行吟》
赏析： 此诗以简淡笔墨勾勒出江湖行旅的苍茫意境。首句"落日苍苍"四字立起黄昏基调，烟树朦胧中透出几分寂寥。"渚鸥沙鸟"的浮沉动态，恰与诗人漂泊心境相映。后二句写湖面空阔却无远山可望，酒樽虽在却难消羁愁，以"不见"二字道尽旅途孤寂。全诗不着情语而情自现，体现了宋代文人山水诗"平淡而山高水深"的美学追求。
现代文译文： 夕阳将苍茫的余晖 洒向烟霭笼罩的树林 沙洲上的鸥鸟 在波光中时隐时现 船行未远 湖面已展开无边的空旷 举起酒杯 却望不见远方 哪怕一寸山影
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐