登录
[宋] 赵蕃
稍稍云初集，泠泠风未停。
粗能成点缀，还是学飘零。
径路高低滑，炊烟远近青。
篮舆所经历，诗语费平亭。
《雪中行吟录》
赏析： 此诗以细腻笔触勾勒初雪景象，展现诗人行旅中的独特感悟。"稍稍"与"泠泠"叠字的运用，既摹写云聚风起的动态，又营造出清冷意境。中二联虚实相生，"点缀"与"飘零"的辩证，暗含人生际遇的思考；"径滑"与"烟青"的对照，则构成空间与色彩的立体画卷。尾联"篮舆"意象，将飘泊感具象化，而"费平亭"三字，道尽诗人平衡内心与外界冲突的创作艰辛。
现代文译文： 薄云刚刚在天边聚拢， 清冷的风仍不停吹送。 这初雪勉强算得点缀， 却终究学着四处飘零。 山径高低处湿滑难行， 远近炊烟泛着淡淡青。 竹轿载我穿越这雪境， 要用诗句道尽此中情， 竟如此费力才能持平。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐